Menaces de l’OPDDIC à Jotolá

Dénonciation publique :
Ejido Jotolá, municipalité de Chilon, Chiapas ; le 9 avril 2010

Aux compagnons adhérents de l’Autre Campagne, national et international.

Aux Conseils du bon gouvernement, la Garrucha et Morelia los Altos de Chiapas.

Aux Centres des Droits de l’Homme, Nationaux et Internationaux

Aux Organisations Indépendantes, Nationales et Internationales.

A la Cours Internationale de justice. A l’Organisation des Nations Unies (ONU).

Nous vous informons que dans l’Ejido de Jotolá, Municipalité de chilón, persistent les menaces des groupes paramilitaires de l’organisation pour la défense des droits du peuple indigène et des agriculteurs (OPDDIC). Nous citons les noms comme les auteurs intellectuels des faits qui ont eu lieu le 24 mars 2010 et ultérieurs où furent séquestrés deux jeunes dont un mineur, Mario Sánchez Arcos, Francisco Moreno Méndez qui furent amenés au Cafetal de Don Guadalupe Cruz Mendez, mais au bout de quelques heures ils s’échappèrent, sans savoir comment. Ne retrouvant pas les deux jeunes les ravisseurs devinrent furieux. Et vers quinze heures ils séquestrèrent les compagnons Rosa Diaz Gómez et Carmela Sánchez Cruz, adhérentes d’a l’Autre Campagne. Nous citons les noms des membres des groupes paramilitaires Juan Cruz Mèndez, Jeronimo Demeza Moreno, Medardo Carmelino Cruz Mèndez, Eleuterio Cruz Cruz, Alfonso Cruz Cruz, Les fils de Juan Cruz Mèndez, Leandro Mèndez Hernandez, Miguel Gòmez Hernàndez el sapo. Edgar Moreno Hernàndez, Genaro Hernàndez Diaz, Agustin Hernàndez Sàntiz, et d’un groupe de femmes qui firent des menaces de mort au compagnon Rosa Diaz Gómez. Emma Maria Sànchez Gòmez, Maria Pèrez Alvarez, Maria Sànchez Sànchez, Ofelia Cruz Jimènez, Eva guzman Hernàndez, Margarita Miranda Pèrez, Ernestina Guzmàn Hernàndez, Maria Elena Gòmez Lòpez, Maria Hernàndez Lòpez ( La mal ich.) Toutes ces personnes participèrent à l’enlèvement et au pillage avec violence de l’épicerie du compagnon Rosa.

Nous citons aussi les conseillers politiques qui orientent mal les groupes de la OPDDIC. Les CC. Leticia Pèrez Guzmàn, coordinatrice de Chiapas solidaire, Lic.Jeronimo Demeza Hernàndez, (Bojch’um) , Maria Perez Alvarez , Maria Elena Gòmez Lòpez, Luis Erminio Pèrez Gòmez. Le villaje de Jotolá demande justice immédiate sur ce qui s’est passé car les deux détenus menacent qu’une fois sortis de prison ils se vengeront sur les témoins. C’est pour cette raison que nous demandons au gouvernement de Juan Sabines Guerrero, qu’il donne des instructions aux instances correspondantes. En effet ce que font ces groupes est maintenant insoutenable. Si Juan Sabines aime la justice, qu’elle soit faite avant qu’il n’y ait mort et non après, car si le gouvernement n’agit pas il est responsable de ce qui a été commis et à venir.

NB : Nous demandons l’annulation immédiate des ordres d’appréhension des compagnons, Ricardo Sànchez Luna, Isabel Moreno Miranda adhérents de l’Autre campagne, qui furent injustement accusés par les groupes paramilitaires de l’OPDDIC. A Jotolá.

Vive la démocratie ! Vive la Justice ! Vive la liberté !

Traduction par F.

source : http://espoirchiapas.com/LeChiapas/ActualiteChiapas.htm#jotola2