Lorenzo Tancredi
UNE CRITIQUE INDIVIDUALISTE DES “ Réflexions sur l’Individualisme ”
Et correspondance avec Manuel Devaldès
(l’anarchie Numéros 345, 347, 348, 355 / Novembre 1911 - Janvier 1912)
Sommaire
Présentation (E. Armand) : p. 5
La Dégénération utilitariste (L. Tancredi) : p. 6
Mon individualiste
Réponse à L. Tancredi (M. Devaldès) : p. 13
À M. Devaldès (E. Armand) : p. 21
Mon Individualisme
Réponse à M. Devaldès (L. Tancredi) : p. 22
***
Nous autres, anarchistes-individualistes français, nous connaissons fort peu de ce qui se fait à l’étranger dans le domaine de la propagande individualiste. A peine avons-nous lu Stirner ou John-Henry Mackay ; les noms de Josiah Warren, Lysander Spooner, Benjamin Tucker n’éveillent chez nous que de vagues protestations d’ignorance. Si bien que les tripatouilleurs de textes peuvent s’en donner à coeur-joie quand ils discutent des théories qu’ils n’ont jamais approfondies, pour commencer, et qu’ignorent leurs auditeurs bénévoles. Nous ne connaissons rien non plus de l’individualisme révolutionnaire italien, du Novatore et de Lorenzo Tancredi, par exemple. Je pense combler un peu cette lacune en traduisant ou analysant de temps à autre, dans ces colonnes, quelques articles qui paraissent hors frontières. Je ne crois devoir mieux faire, pour commencer, que traduire la critique qu’au cours d’une longue étude intitulée « Libertarism : révolutionnaire ou individualisme démocratique », Lorenzo Tancredi a fait, dans le Novatore, des « Réflexions sur l’Individualisme », publiées ici même. Ces « Réflexions » ont été, en partie seulement, je crois, traduites dans la Rivolta, de Milan, et c’est là que Lorenzo Tancredi les a lues. Je reviendrai sur cette étude.
E. ARMAND.